######################################################################
# This is the template language file for WorkPause. To translate it  #
# to a new language, copy this file under a new name and edit it.    #
# (Check the Bulgarian.lang file for example)                        #
#                - - ----------------------------- - -               #
# If you would like to make your translation available to other      #
# users of WorkPause, please submit it to support@praven3.com - and  #
# receive a free registration code!                                  #
######################################################################

%d minutes until next %s...=%d Minutter til næste %s
%d minutes left to rest...=%d minutter tilbage til afslapning...
long pause=Lang pause
pause=
Have a break...=Tag en pause...
Failed to create tray icon=Fejlede i skabelsen af systembakke-ikon
Time to make a pause...=Tid til en pause...
Work Pause=Arbejds Pause
Paused=Sat på Pause


#Property sheet
OK=
Cancel=Anuller
&Apply=Og Anvend

#About Page
About=

#Settings Page
Settings=Indstillinger
Times=Tid
Make &short pause every= Hold en &kort pause hver
Make &long pause once every=Hold en &lang pause engang hver
Short &pause delay:=Kort &pause udsætning
Long pause &delay:=Lang &pause udsætning
P&ostpone delay:=P&ostpone udsætning
minutes=minutter
pauses=pauser
Alert Type=Alarm type
&Balloon tooltip (Win2K and newer OS only)=&Balloon tooltip (Win2K and newer OS only)
Loc&k the screen=Lås skærmen

#Tracking Page
Tracking=Sporing
Activity Tracking=Aktivitets sporer
Allow &mouse tracking=Tillad &muse-sporing
Allow &keyboard tracking=Tillad &tastatur-sporing
Tracking the keyboard and mouse activity will allow WorkPause to better determine the periods of intense working and to pause or restart the counter during the idle periods=Sporing af tastatur- og museaktivitet vil hjælpe WorkPause med nemmere at fastsætte perioder med intenst arbejde og at pause eller genstarte tælleren under tiden hvor du er væk.
If there has been no activity for more than=Hvis der ikke har været aktivitet i mere end
minutes:=minutter:
&Pause the counter=&Sæt tælleren på pause
&Restart the counter=Genstart tælleren
Tracking is disabled because kbhook.dll is not found. Please reinstall WorkPause.=Sporing er sat ud fordi kbhoob.dll ikke blev fundet. Venligts geninstaller WorkPause 

#Visuals Page
Visual=Visuel
Tray Icon=Systembakke ikon
Font:=Skrifttype:
&Select=&Vælg
Show icon with 3D &border=Vis ikon med 3D &rammer
Language (requires restart)=Sprog (kræver genstart)
Select &language to use:=Vælg &sprog
&Refresh List=Opdater liste

#Statistics Page
Statistics=Statistikker
Property=Egenskaber
Value=Værdi
Total up time:=Totale driftstid
Work time:=Arbejdstid
Rest time:=Afslapningstid
Screen saver time:=Pauseskærms tid
Pauses made:=Pauser holdt:
Postpones made:=
1 minute=1 minut
%d minutes=%d minutter
%dh %dm=
%dd %dh %dm=
Clear=Rens

#About Page
&Register...=&Registrer...
Registered to: =Registreret til:

#Lock Dialog
WorkPause:=WorkPause:
The screen has been locked. Take a break.=Skærmen er blevet låst. Hold en pause
Unlock=Lås op
Remind me again in %d minutes=Mind mig om det om %d minut(ter)

#Popup menu
&Settings...=Indstillinger...
&About...= Viden om...
&Restart Counter= Genstart tæller
&Pause=
&Toggle Mode=
&Exit=Afslut


#Registration Dialog
Registration=Registration
WorkPause can be evaluated for a period of 30 days. After this time you are expected to register it.=WorkPause kan prøves i en periode af 30 dage. Efter 30 dage skal du registrere det.
Order online:=Bestil online
 Registration Info: =Registrations Info
Please enter your registration name and key. Enter four symbols in every field. Do not enter dashes.=Venligst indsæt dit registrations navn og nøgle. Indsæt fire symbolder i hvert felt. Indsæt ikke dashes
Thanks for your support!=Tak for din støtte!
Name:=Navn:
Key:=Nøgle:
Register me!=Registrér mig!
Not yet...=Ikke endnu...

#Warning message
WorkPause: Please register=WorkPause: Registrer venligst
WorkPause is running in unregistered (evaluation) mode now.\nYou may use it for evaluation for 30 days. Once the trial period is over, please purchase a license or uninstall it.=
Order license online...=Bestil licens online
Later...=Senere...
Exit WorkPause=Afslut WorkPause
Enter Registration Code=Indsæt Registrationskode