#####################################################################
# WorkPause 2.0 language translation file for Chinese language      #
# ----------------------------------------------------------------- #
#       Created by zhangdl  (zdl0812@163.com), CHINA                #
#####################################################################


#File name translation
Chinese=简体中文

#Breaks & Alerts
Micro-break: let your eyes have some rest.=小憩: 让你的眼睛休息一会.
It's time for a short rest break.=你需要稍微休息一下.
Long break: stand up, stretch, go for a short walk.=较长时间休息: 站立一会,做一下屈伸运动休息一下.
Please make a break.=请休息一下.
%d minutes until next %s...=%d 分钟直到下一次 %s...
%d minutes left to rest...=离本次休息时间结束还有 %d 分钟...
long pause=持续暂停
pause=暂停
Have a break...=休息一下...
Failed to create tray icon=创建托盘图标失败
Time to make a pause...=暂停时间
Work Pause=工作间隙
Paused=中断
Auto-paused=自动中断

#Property sheet
OK=确定
Cancel=取消
&Apply=应用(&A)

#Welcome Page
Welcome!=欢迎!
Thank you for choosing WorkPause!=感谢您选择 WorkPause !
Please take some time to review the settings in the next pages and adjust them to your preferences (or you can always do it later: right-click the WorkPause tray icon and select 'Settings' from the menu).=请花一点时间在下一页进行你的个性化设置(或者稍后设置:在 WorkPause 托盘图标上点击右键,在菜单中选择设置)
If you have questions regarding WorkPause, or you need support, please write to: support@praven3.com=如果你有关于 WorkPause 的问题,或者需要支持,请写邮件到: support@praven3.com

#Times Page
Times=时间
Here you can set the type and duration of the rest breaks.=这里你能设置休息的类型和时间间隔
Microbreaks=小憩
Short Breaks=稍微休息一下
Long Breaks=较长时间休息
General=常规设置
Enabled?=是否激活
Yes=是
No=否
Balloon Tooltip=气泡提示
Slider Box=分隔框
Message Box=消息框
Screen Lock=屏幕锁定
Once every=每次间隔
Duration=持续时间
Alert type=警告类型
Enable unlocking=允许解锁
minute(s)=分钟
second(s)=秒
breaks=休息次数

Postpone for=推迟到
Disable unlocking for the first=当第一次时不能解锁

#Alert Page
Alert=告警
Sound=声音
&Warn with sound during the last minute=在最后一分钟内声音警告(&W)
&Sound file:=声音文件(&S)
Br&owse...=浏览(&o)
T&est=测试(&e)

#Tracking Page
Tracking=追踪
Activity Tracking=活动追踪
Track &mouse clicks=追踪鼠标点击(&m)
Track mouse mo&vement=追踪鼠标移动(&v)
Track &keyboard input=追踪键盘输入(&k)
Tracking the keyboard and mouse activity will allow WorkPause to better determine the periods of intense working and to pause or restart the counter during the idle periods=追踪键盘和鼠标的活动能够让WorkPause更好的决定活动的周期从而在空闲时暂停或者重新开始计数
If there has been no activity for more than=如果很久没有活动
minutes:=分钟:
&Pause the counter=暂停计数(&P)
&Restart the counter=重新开始计数(&R)
Tracking is disabled because kbhook.dll is not found. Please reinstall WorkPause.=由于找不到 kbhook.dll 不能进行跟踪.请重新安装WorkPause.

Screen Lock=屏幕锁定
Only lock the screen after inactivity of=只在不活跃状态下锁定屏幕
seconds=秒

#Misc Page
Misc=杂项
Tray Icon=托盘图标
Font:=字体:
&Select=选择(&S)
Show icon with 3D &border=显示3D的图标
Language=语言
Select &language to use:=选择使用的语言(&l)
&Refresh List=刷新列表(&R)

Auto-run=自动运行
Run WorkPause &automatically every time Windows starts=在 Windows 启动时运行 WorkPause

#Statistics Page
Statistics=统计
Property=属性
Value=值
Total up time:=总计运行时间:
Work time:=工作时间:
Rest time:=休息时间:
Screen saver time:=屏幕保护时间:
Number of breaks:=休息次数
Number of postpones:=推迟次数
Key presses:=键盘敲击
Mouse clicks:=鼠标点击
1 minute=1 分钟
%d minutes=%d 分钟
%dh %dm=%d时 %d分
%dd %dh %dm=%d天 %d时 %d分
Clear=清除
Clear automatically=自动清除
When?=什么时候?

#AutoZero Settings Dialog
AutoZero Settings=自动归零设置
After inactivity period of:=在不活跃后:
hours=小时
Exactly at this time:=精确时间

#About Page
About=关于
&Register...=注册(&R)...
Registered to: =已注册给: 

#Lock Dialog
WorkPause:=WorkPause:
The screen has been locked. Take a break.=屏幕已经被锁定.休息一下.
Unlock=解锁
Remind me again in %d minutes=%d 分钟后再提醒我

#Popup menu
&Settings...\t(Left Click)=设置(&S)...\t(左键点击)
Statistics...=统计...
&About...=关于(&A)...
&Restart Counter\t(Shift+Click)=重置计数器(&R)\t(Shift+Click)
&Pause\t(Alt+Click)=暂停(&P)\t(Alt+Click)
&Toggle Mode\t(Ctrl+Click)=锁定模式(&T)(Ctrl+Click)
&Exit=退出(&E)

#Registration Dialog
Registration=注册
WorkPause can be evaluated for a period of 30 days. After this time you are expected to register it.=还剩 30 天 WorkPause 评估时间.之后需要进行注册.
Order online:=在线注册:
 Registration Info: = 注册信息:
Please enter your registration name and key. Enter four symbols in every field. Do not enter dashes.=请输入你的注册名和密钥.每个字段输入4个字符.不要猛击.
Thanks for your support!=谢谢你的支持!
Name:=名称:
Key:=密钥:
Register me!=我要现在注册!
Not yet...=现在不...

#Warning message
WorkPause: Please register=WorkPause: 请注册
WorkPause: used for %d days=WorkPause: 已经使用 %d 天
WorkPause is running in unregistered (evaluation) mode now.\nYou may use it for evaluation for 30 days. Once the trial period is over, please purchase a license or uninstall it.=WorkPause 当前运行在未注册(评估)模式.\n你能够对其评估使用30天.当试用期结束,请购买注册或者卸载本产品.
The trial period for WorkPause has expired.\n\nPlease consider purchasing a license or uninstalling it.\nTo order license, click on the link below:=WorkPause 的试用期已到.\n请考虑购买注册号或者卸载本产品.\n注册可以点击一下链接:
Order license online...=在线申请注册码...
Later...=稍后...
Exit WorkPause=退出WorkPause
Enter Registration Code=输入注册码

#Other
WorkPause will continue to run in the background. To exit it completely, right-click the tray icon and select "Exit" from the context menu.=WorkPause 将在后台运行.完全退出请右键点击托盘图标从菜单中选择"退出".