######################################################################
# This is the template language file for WorkPause. To translate it  #
# to a new language, copy this file under a new name and edit it.    #
# (Check the Bulgarian.lang file for example)                        #
#                - - ----------------------------- - -               #
# If you would like to make your translation available to other      #
# users of WorkPause, please submit it to support@praven3.com - and  #
# receive a free registration code!                                  #
#--------------------------------------------------------------------#
#                   To be used with WorkPause v2.0                   #
######################################################################


#File name translation
# e.g. Bulgarian=Áúëãàðñêè

#Breaks & Alerts
Micro-break: let your eyes have some rest.=Mikro-pause: Lad dine øjne få lidt hvile
It's time for a short rest break.=Det er tid til en kort afslapnings pause
Long break: stand up, stretch, go for a short walk.=Lang pause: Rejs dig op, stræk ud og gå en lille tur.
Please make a break.=Hold venligst en pause
%d minutes until next %s...=%d minutter til næste %s...
%d minutes left to rest...=%d minutter tilbage af afslapningen...
long pause=Lang pause
pause=pause
Have a break...=Hold en pause...
Failed to create tray icon=Mislykkede ved skabningen af systembakke-ikon
Time to make a pause...=Tid til en pause...
Work Pause=Abejdspause
Paused=Sat på pause
Auto-paused=auto-pause

#Property sheet
OK=
Cancel=Anuller
&Apply=&Anvend

#Welcome Page
Welcome!=Velkommen!
Thank you for choosing WorkPause!=Tak for dit valg af WorkPause
Please take some time to review the settings in the next pages and adjust them to your preferences (or you can always do it later: right-click the WorkPause tray icon and select 'Settings' from the menu).=Tag venligst tid til at se indstillingerne igennem på næste side og ændre dem til dine behov. (Eller du kan gøre det senere ved at højreklikke på ikonet i nedre højre hjørne og trykke "Indstillinger" på menuen
If you have questions regarding WorkPause, or you need support, please write to: support@praven3.com=Hvis du har spørgsmål om WorkPause eller har brug for hjælp, venligst kontakt support@praven3.com

#Times Page
Times=Tid
Here you can set the type and duration of the rest breaks.=Her kan du sætte typen og længden af pauserne
Microbreaks=Mikropauser
Short Breaks=Korte Pauser
Long Breaks=Lange Pauser
General=Generelt	
Enabled?=Sat til?
Yes=Ja
No=Nej
Balloon Tooltip=
Slider Box=Glidene boks
Message Box=Besked boks
Screen Lock=Skærmlås
Once every=En gang hver
Duration=Varighed
Alert type=Alam type
Enable unlocking=Sæt oplåsning til
minute(s)=Minut(ter)
second(s)=Sekund(er)
breaks=pauser

Postpone for=
Disable unlocking for the first=Slå oplåsning fra for de første

#Alert Page
Alert=Alarm
Sound=Lyd
&Warn with sound during the last minute=&Advar med lyd under the sidste minut
&Sound file:=&Lyd fil:
Br&owse...=Gennemsøg...
T&est=Prøve

#Tracking Page
Tracking=Sporing
Activity Tracking=Aktivitets-sporing
Track &mouse clicks=Sporing af muse-klik
Track mouse mo&vement=Sporing af muse-bevægelse
Track &keyboard input=Sporing af tastatur
Tracking the keyboard and mouse activity will allow WorkPause to better determine the periods of intense working and to pause or restart the counter during the idle periods=Sporing af tastatur- og museaktivitet vil hjælpe WorkPause med nemmere at fastsætte perioder med intenst arbejde og at pause eller genstarte tælleren under tiden hvor du er væk.
If there has been no activity for more than=Hvis der ikke har været aktivitet i mere end
minutes:=minutter
&Pause the counter=&Sætte tælleren på pause
&Restart the counter=&Genstarte tælleren
Tracking is disabled because kbhook.dll is not found. Please reinstall WorkPause.=Sporing er sat ud fordi kbhoob.dll ikke blev fundet. Venligts geninstaller WorkPause 

Screen Lock=Skærmlås
Only lock the screen after inactivity of=Lås kun skærmen efter inaktivitet af
seconds=sekunder

#Misc Page
Misc=Andet
Tray Icon=System-bakke ikon
Font:=Skriftstype
&Select=&Vælg
Show icon with 3D &border=Vis ikon med 3D &rammer
Language=Sprog
Select &language to use:=Vælg &sproget der skal bruges
&Refresh List=Opdater liste

Auto-run=Kør automatisk
Run WorkPause &automatically every time Windows starts=Kør WorkPause automatisk hver gang Windows starter

#Statistics Page
Statistics=Statistikker
Property=Egenskaber
Value=Værdi
Total up time:=Totale driftstid:
Work time:=Abejdstid:
Rest time:=Afslapningstid
Screen saver time:=Pauseskærmstid:
Number of breaks:=Antal af pauser:
Number of postpones:=
Key presses:=
Mouse clicks:=Muse-klik
1 minute=1 minut
%d minutes=%d minutter
%dh %dm=
%dd %dh %dm=
Clear=Rens
Clear automatically=Rens automatisk
When?=Hvornår?

#AutoZero Settings Dialog
AutoZero Settings=
After inactivity period of:=Efter inaktivitet i en periode af
hours=timer
Exactly at this time:=Præcis på dette tidspunkt:


#About Page
About=Viden Om
&Register...=Register...
Registered to: =Registreret til:

#Lock Dialog
WorkPause:=WorkPause:
The screen has been locked. Take a break.=Skærmen er blevet låst. Hold en pause.
Unlock=Lås op
Remind me again in %d minutes=Mind mig om det igen om %d minutter

#Popup menu
&Settings...\t(Left Click)=&Indstillinger...\t(Venstre klik)
Statistics...=Statistikker
&About...=Viden Om...
&Restart Counter\t(Shift+Click)=&Genstart tæller\t(Skift-klik)
&Pause\t(Alt+Click)=&Pause\t(Alt+klik)
&Toggle Mode\t(Ctrl+Click)=
&Exit=Luk ned


#Registration Dialog
Registration=Registration
WorkPause can be evaluated for a period of 30 days. After this time you are expected to register it.=WorkPause kan prøves i en periode af 30 dage. Efter 30 dage skal du registrere det.
Order online:=Bestil online
 Registration Info: =Registrations oplysninger
Please enter your registration name and key. Enter four symbols in every field. Do not enter dashes.=Venligst indsæt dit registrations navn og nøgle. Indsæt fire symbolder i hvert felt. Indsæt ikke dashes
Thanks for your support!=Tak for din støtte!
Name:=Navn:
Key:=Nøgle:
Register me!=Registrer mig!
Not yet...=Ikke endnu...

#Warning message
WorkPause: Please register=WorkPause: 
WorkPause: used for %d days=Workpause: Brugt i %d dage:
WorkPause is running in unregistered (evaluation) mode now.\nYou may use it for evaluation for 30 days. Once the trial period is over, please purchase a license or uninstall it.=Workpause kører i uregistreret modus nu.\nDu kan bruge WorkPause i 30 dage. Når prøve-perioden er brugt op, venligst køb en licens eller afinstaller.
The trial period for WorkPause has expired.\n\nPlease consider purchasing a license or uninstalling it.\nTo order license, click on the link below:=Prøve perioden er udløbet.\n\nVenligst overvej at købe en licens eller afinstaller programmet
Order license online...=Bestil licens online...
Later...=Senere...
Exit WorkPause=Afslut WorkPause
Enter Registration Code=Indsæt registrerings kode

#Other
WorkPause will continue to run in the background. To exit it completely, right-click the tray icon and select "Exit" from the context menu.=WorkPause kører i baggrunden. For helt at afslutte programmet, højreklik på systembakke ikonet og vælg "Afslut" fra menuen