######################################################################
# This is the template language file for WorkPause. To translate it  #
# to a new language, copy this file under a new name and edit it.    #
# (Check the Bulgarian.lang file for example)                        #
#                - - ----------------------------- - -               #
# If you would like to make your translation available to other      #
# users of WorkPause, please submit it to support@praven3.com - and  #
# receive a free registration code!                                  #
#--------------------------------------------------------------------#
#                   To be used with WorkPause v2.0                   #
######################################################################


#File name translation
# e.g. Bulgarian=���������

#Breaks & Alerts
Micro-break: let your eyes have some rest.=Micropauze: laat je ogen even rusten.
It's time for a short rest break.=Het is tijd voor een korte pauze
Long break: stand up, stretch, go for a short walk.=Lange pauze: sta op, rek je uit, loop wat rond.
Please make a break.=Neem een pauze.
%d minutes until next %s...=%d minuten tot volgende %s...
%d minutes left to rest...=nog %d minuten pauze...
long pause=lange pauze
pause=pauze
Have a break...=Neem pauze...
Failed to create tray icon=Fout bij aanmaken tray ikoon
Time to make a pause...=Tijd om te pauzeren...
Work Pause=Werkpauze
Paused=Gepauzeerd
Auto-paused=Auto-pauze

#Property sheet
OK=OK
Cancel=Annuleren
&Apply=&Toepassen


#Welcome Page
Welcome!=Welkom!
Thank you for choosing WorkPause!=Bedankt voor het kiezen van WorkPause!
Please take some time to review the settings in the next pages and adjust them to your preferences (or you can always do it later: right-click the WorkPause tray icon and select 'Settings' from the menu).=Neem even de tijd om de instellingen op de volgende pagina's te bekijken en aan te passen aan je eigen voorkeur (of je kunt dit altijd later doen: klik met de rechtermuisknop op het WorkPause tray ikoon en kies 'Instellingen' in het menu).
If you have questions regarding WorkPause, or you need support, please write to: support@praven3.com=Als je vragen hebt over WorkPause, of je hebt ondersteuning nodig, schrijf dan naar: support@praven3.com

#Times Page
Times=Tijden
Here you can set the type and duration of the rest breaks.=Hier kun je het soort en lengte van de pauzes instellen.
Microbreaks=Micropauzes
Short Breaks=Korte pauzes
Long Breaks=Lange pauzes
General=Algemeen
Enabled?=Ingeschakeld?
Yes=Waar
No=Niet waar
Balloon Tooltip=Ballon tooltip
Slider Box=Schuif
Message Box=Bericht venster
Screen Lock=Schermslot
Once every=Een keer per
Duration=Lengte
Alert type=Alarm soort
Enable unlocking=Sta ontgrendelen toe
minute(s)=minuut/minuten
second(s)=seconde(n)
breaks=pauzes

Postpone for=Stel uit gedurende
Disable unlocking for the first=Blokkeer gedurende de eerste

#Alert Page
Alert=Alarm
Sound=Geluid
&Warn with sound during the last minute=&Waarschuw met geluid gedurende de laatste minuut
&Sound file:=&Geluidsbestand:
Br&owse...=B&laderen...
T&est=&Test

#Tracking Page
Tracking=Volgen
Activity Tracking=Activiteit volgen
Track &mouse clicks=Volg &muiskliks
Track mouse mo&vement=Volg muis&beweging
Track &keyboard input=Volg &toetsenbord invoer
Tracking the keyboard and mouse activity will allow WorkPause to better determine the periods of intense working and to pause or restart the counter during the idle periods=Het volgen van toetsenbord- en muisactiviteit laat WorkPause periodes van intensieve activiteit beter bepalen en maakt het mogelijk de teller te pauzeren of herstarten gedurende perioden van rust
If there has been no activity for more than=Als er geen activiteit is langer dan
minutes:=minuten:
&Pause the counter=&Pauzeer de teller
&Restart the counter=&Herstart de teller
Tracking is disabled because kbhook.dll is not found. Please reinstall WorkPause.=Volgen is uitgeschakeld omdat kbhook.dll niet gevonden is. Herinstalleer Workpause.

Screen Lock=Schermslot
Only lock the screen after inactivity of=Alleen het scherm blokkeren na inactiviteit van
seconds=seconden

#Misc Page
Misc=Overig
Tray Icon=Tray ikoon
Font:=Lettertype:
&Select=&Kies
Show icon with 3D &border=Laat ikoon met 3D &rand zien
Language=Taal
Select &language to use:=Kies &taal te gebruiken:
&Refresh List=&Ververs lijst

Auto-run=Auto-opstart
Run WorkPause &automatically every time Windows starts=Start WorkPause &automatisch iedere keer dat Windows opstart

#Statistics Page
Statistics=Statistieken
Property=Eigenschap
Value=Waarde
Total up time:=Totale looptijd:
Work time:=Werktijd:
Rest time:=Rusttijd:
Screen saver time:=Schermbeveiligingstijd:
Number of breaks:=Aantal pauzes:
Number of postpones:=Aantal uitstellen:
Key presses:=Toetsaanslagen:
Mouse clicks:=Muiskliks:
1 minute=1 minuut
%d minutes=%d minuten
%dh %dm=%du %dm
%dd %dh %dm=%dd %du %dm
Clear=Wis
Clear automatically=Wis automatisch
When?=Wanneer?

#AutoZero Settings Dialog
AutoZero Settings=Automatisch wissen
After inactivity period of:=Na rustperiode van:
hours=uur
Exactly at this time:=Precies op deze tijd:

#About Page
About=Over
&Register...=&Registreer...
Registered to: =Geregistreerd door: 

#Lock Dialog
WorkPause:=WorkPause:
The screen has been locked. Take a break.=Het scherm is geblokkeerd. Neem een pauze
Unlock=Deblokkeer
Remind me again in %d minutes=Herinner me over %d minuten

#Popup menu
&Settings...\t(Left Click)=&Instellingen...\t(Klik links)
Statistics...=&Statistieken...
&About...=&Over...
&Restart Counter\t(Shift+Click)=&Herstart teller\t(Shift+klik)
&Pause\t(Alt+Click)=&Pauze\t(Alt+klik)
&Toggle Mode\t(Ctrl+Click)=&Wissel mode\t(Ctrl+klik)
&Exit=&Afsluiten


#Registration Dialog
Registration=Registratie
WorkPause can be evaluated for a period of 30 days. After this time you are expected to register it.=WorkPause kan 30 dagen worden uitgeprobeerd. Na deze tijd wordt verwacht dat u het registreert.
Order online:=Bestel online:
 Registration Info: = Registratie informatie: 
Please enter your registration name and key. Enter four symbols in every field. Do not enter dashes.=Geef uw registratienaam en sleutel op. Geef vier symbolen op in elk veld. Geen streepjes opgeven.
Thanks for your support!=Bedankt voor uw ondersteuning!
Name:=Naam:
Key:=Sleutel:
Register me!=Registreer me!
Not yet...=Nog niet...

#Warning message
WorkPause: Please register=WorkPause: Registreer a.u.b.
WorkPause: used for %d days=WorkPause: Gebruikt gedurende %d dagen
WorkPause is running in unregistered (evaluation) mode now.\nYou may use it for evaluation for 30 days. Once the trial period is over, please purchase a license or uninstall it.=WorkPause draait nu in ongeregistreerde (evaluatie) mode.\nJe mag het 30 dagen uitproberen. Nadat de probeer periode over is, wordt u verzocht een licentie aan te schaffen of het programma te verwijderen.
The trial period for WorkPause has expired.\n\nPlease consider purchasing a license or uninstalling it.\nTo order license, click on the link below:=De evaluatieperiode voor WorkPause is voorbij.\n\nOverweeg a.u.b. een licentie te nemen of het programma te verwijderen.\nKlik op de link hieronder om een licentie te nemen:
Order license online...=Bestel licentie online...
Later...=Later...
Exit WorkPause=WorkPause Afsluiten
Enter Registration Code=Geef registratiecode op

#Other
WorkPause will continue to run in the background. To exit it completely, right-click the tray icon and select "Exit" from the context menu.=WorkPause blijft op de achtergrond draaien. Om het programma helemaal af te sluiten, klikt u met de rechtermuisknop op het tray ikoon en kiest u 'Afsluiten' in het menu.